In der Ukraine habe ich als Übersetzerin gearbeitet und 2013 die Übersetzungsagentur in Kyjiw gegründet. Als Unternehmerin und Konferenzdolmetscherin hatte ein intensives Geschäftsleben. Messen, Konferenzen, Mitarbeiter, Geschäftsaufbau. Es war ein glückliches Leben… bis zum 24.02.2022. 

24.02.2022, Kyjiw: Explosionen gegen 4 Uhr.

Chaos.

Tränen.

Dableiben?

Ausreisen?

Beten! 

April 2022: Endlich deutsche Sicherheit – und doch die Angst, dass der Krieg hierher weitergeht. Aber ich danke meinem Gott jeden Tag, dass meine Familie in Frieden leben darf.

2022 habe ich meine Tätigkeit in Deutschland schon als beeidigte Übersetzerin fortgesetzt und ein Übersetzungsbüro in Passau gegründet. Mit meinem Mann bauen wir noch ein weiteres Geschäft im Bereich Lasergravur und 3D Druck auf und ziehen unsere 2 Söhne groß.

 

                                                                                                                                                    Persönlicher Text: Olesya Molochko