Die Erfahrungen von Oksana bei der Integration in Deutschland haben ihre Lebensprioritäten und ihr Selbstbild grundlegend verändert.
Vor ihrer erzwungenen Flucht führte Oksana ein ruhiges Leben. Sie legte großen Wert auf Stabilität und Sicherheit.
In der Ukraine arbeitete sie 15 Jahre lang als Buchhalterin und anschließend als Ökonomin. Ihre Arbeit bestand hauptsächlich im Umgang mit Dokumenten. In ihrem friedlichen Leben fühlte sie sich im Kollegenkreis wohl, brachte Beruf und Familie harmonisch miteinander in Einklang, zog ihre beiden Kinder groß und strebte keine grundlegenden Veränderungen an. Doch das Schicksal entschied anders.
„Ich bin wie eine zerbrochene Tasse, die wieder zusammengeklebt wurde. Aber ich lebe weiter, weil es Menschen gibt, für die ich da sein muss, und weil ich der Ukraine helfen möchte.“
Oksana hatte nie davon geträumt, im Ausland zu leben. Ein Umzug in ein anderes Land kam für sie nie infrage, und sie hatte sich darüber nie Gedanken gemacht.
— Ich hatte nicht einmal einen Reisepass. Mein Leben verlief völlig anders, als ich es mir jemals hätte vorstellen können. Der Krieg hat uns gezwungen, uns zu verändern. Es war sehr schwer, aber viele von uns Ukrainern haben über sich selbst hinauswachsen müssen und noch einmal ganz von vorne angefangen. Heute arbeite ich nicht mehr in meinem erlernten Beruf. Aber anstatt zu Hause zu sitzen und zu weinen, habe ich beschlossen zu handeln. Ich möchte zeigen, wie stark wir sind: Selbst in den dunkelsten Zeiten leben wir weiter, gehen unseren Weg und suchen uns selbst neu.
Wir tragen eine große Verantwortung – gegenüber unseren Kindern, unseren Angehörigen und gegenüber der Ukraine.
Für mich ist es wichtig, dass ich meinen Eltern helfen kann, die in der Heimat geblieben sind. Die Arbeit hilft mir, die schweren Gedanken zu verdrängen. Man kann und muss noch einmal ganz von vorne anfangen! Ja, es wird nicht leicht sein. Aber wir sind Ukrainer – und das bedeutet, dass wir alles schaffen können.
— Erinnern Sie sich bitte an die ersten Tage des Krieges.
— Februar 2022...
In unserer Nähe waren Explosionen zu hören, Raketen flogen über unsere Köpfe hinweg. Gemeinsam mit meinem Vater stellten wir im Hof Molotowcocktails her. Wir mussten einfach irgendetwas tun, denn nur dazusitzen und zu warten war unerträglich.
Nach einer Nacht mit meinen Kindern im Keller wurde mir klar, dass ich sie in Sicherheit bringen musste. Sie hatten große Angst. Es fällt mir bis heute schwer, an diesen Tag zurückzudenken. Es war furchtbar.
Innerhalb von drei Stunden hatten wir unsere Sachen gepackt. Dass wir die Stadt verlassen konnten, verdanken wir ausschließlich den Männern der Territorialverteidigung.
Damals dachte ich nur an meine Kinder. Sie sind meine Kraft. Sie sind meine Flügel.
— Sie hatten in der Ukraine eine sichere berufliche Laufbahn. Wie hat sich Ihr Berufsleben nach dem Umzug verändert?
— Fünfzehn Jahre lang arbeitete ich als Buchhalterin, die letzten zwei Jahre als Ökonomin. Mein ganzes Berufsleben drehte sich um Dokumente und Zahlen. Ich liebe Stabilität. Doch in Deutschland musste ich eine ganz andere Seite von mir entdecken – heute arbeite ich als Verkäuferin an einer Tankstelle.
Am Anfang war es sehr schwer: die deutsche Sprache und die psychische Belastung der Eingewöhnung. Doch die Arbeit wurde für mich zu einer Rettung – sie half mir, den schweren Gedanken und dem Schmerz zu entkommen.
Nach und nach verbesserten sich meine Deutschkenntnisse, die Angst verschwand und ich gewann an Selbstvertrauen. Gleichzeitig verstand ich immer besser, wie hier alles funktioniert.
Heute kann ich den Menschen mit gutem Gewissen in die Augen sehen. Ich arbeite und bin Teil der deutschen Gesellschaft geworden.
Ich fühle mich in meinem Team wohl. Gerade am Anfang wurde ich sehr unterstützt, und diese Unterstützung gab mir Kraft. Die Deutschen helfen den Menschen wirklich, die Hilfe brauchen.
Und wenn ich etwas Sinnvolles tun kann, bin ich glücklich. Wenn mich jemand lobt oder mir ein freundliches Wort sagt, fühle ich mich, als könnte ich fliegen. Das erfüllt mich.
— Wie haben Sie die Sprachbarriere überwunden?
— Am Anfang war es mir unangenehm. Ich lief sogar an meinen Nachbarn vorbei, nur um Gesprächen aus dem Weg zu gehen und mich nicht unbeholfen zu fühlen.
Heute unterhalten wir uns jeden Tag! Ich habe erkannt, dass man keine Angst haben darf. Man muss nur den ersten Schritt machen – dann fügt sich alles nach und nach.
Als ich an der Tankstelle zu arbeiten begann, sprach ich Deutsch noch nicht perfekt. Trotzdem zeigte ich von Anfang an, dass ich arbeiten kann. Mein Chef erkannte mein Potenzial. Bereits nach einer Woche vertraute er mir die Kasse an – Geld, Zahlen und Abrechnungen, also genau das, womit ich mich auskenne und was mir liegt.
Man sagt zu mir: „Du kannst deine Zeit gut einteilen.“ Wahrscheinlich stimmt das. Heute holt sich sogar die Geschäftsleitung manchmal meinen Rat.
Einfache Wege gibt es nicht. Jeder Mensch hat seinen eigenen Weg. Meiner sieht eben so aus.
Die Deutschen waren überrascht und sagten: „Du bist klug, ordentlich und gut organisiert.“ Inzwischen übernehme ich sogar einen Teil der Buchhaltung. Das macht mir Freude. Genau in diese Richtung möchte ich mich weiterentwickeln. Jetzt muss ich nur noch meine Deutschkenntnisse weiter verbessern.
— Sie arbeiten nicht nur, sondern engagieren sich auch ehrenamtlich.
— Ich bin ein Mensch, der nicht untätig sein kann. Jeden Samstag stellen wir gemeinsam mit anderen Ukrainern in Passau Schützengrabenkerzen für die Front her.
Dort treffen sich Menschen, denen die Ukraine genauso am Herzen liegt wie mir. Wir sprechen miteinander, unterstützen uns gegenseitig, und in diesen Momenten fühle ich mich unter meinen eigenen Leuten.
— Sie haben erzählt, dass Sie gerne kochen. Ist das ebenfalls eine Quelle Ihrer Kraft?
— Ja, ich liebe die Küche. Ich koche, backe, schmorte und bereite mit Freude verschiedene Gerichte zu. Das gibt mir Ruhe.
Ich bewirte gerne Gäste, denn Essen ist für mich eine Sprache ohne Worte. Wenn ich sehe, wie Menschen lächeln, während sie meine Gerichte genießen, fühle ich mich ein Stück weit wie zu Hause.
Selbst bei der Arbeit, wenn jemand einen Kaffee oder ein belegtes Brötchen bestellt, versuche ich immer, alles mit Herz zuzubereiten. Ich liebe es, Menschen mit gutem Essen und Herzlichkeit eine Freude zu machen.
— Welche Gefühle und Emotionen bestimmen Ihr Leben heute?
— Ich empfinde eine unendlich große Liebe zu meinen Kindern und meinem Mann. Doch seit Beginn des Krieges gibt es immer häufiger Momente der Einsamkeit.
Wenn niemand zusieht und alle Aufgaben erledigt sind, kehrt die Stille ein – und mit ihr das Gefühl, allein zu sein.
Dann setze ich mich ins Auto, drehe ukrainische Lieder ganz laut auf und fahre einfach los – dorthin, wohin mich die Straße führt. Das ist meine Art zu atmen, meine kleine Auszeit.
Im Auto geht es mir gut. Es ist meine kleine Welt, in der meine Sprache erklingt, meine Ukraine.
Meine Seele schmerzt – um meine Eltern, um mein Land und um das zerbrochene Leben.
— Ich habe Sie und Ihre Tochter schon oft in Wyschywankas gesehen. Auch für das Fotoshooting haben Sie traditionelle ukrainische Kleidung getragen.
— Als wir nach Deutschland kamen, war das Erste, worum ich meine Mutter bat, dass sie uns bestickte Kleidung schickt – ein Kleid für mich und Hemden für meine Kinder.
Die Wyschywanka ist mein größter Schatz.
Wenn ich sie trage, fühle ich mich stark, stolz und ganz ich selbst. Sie ist nicht einfach nur Kleidung – sie schenkt mir das Gefühl von Zuhause.
— Wovon träumen Sie heute?
— Von Frieden. Ich wünsche mir, dass dieser Albtraum endlich ein Ende hat.
Frieden bedeutet für mich innere Ruhe – morgens aufzuwachen, ohne Angst haben zu müssen.
Das wünsche ich allen Ukrainern, ganz gleich, wo wir leben oder welchen Beruf wir ausüben. Solange unser Herz verwundet ist, können wir nicht wirklich glücklich sein.
Ich bin wohl wie eine zerbrochene Tasse, die wieder zusammengeklebt wurde. Ich lächle, ich arbeite, ich lebe. Aber jeden Morgen ist das Erste, was ich tue, die Nachrichten aus meiner Heimat zu lesen. Erst wenn ich weiß, dass alle am Leben und gesund sind, kann ich etwas ruhiger werden.
Doch wirklich ruhig zu sein, ist im Moment unmöglich.
Deshalb wiederhole ich es noch einmal: Ich träume von Frieden.
Und bis dahin halte ich durch. Denn wir sind Ukrainer. Und wir werden standhalten.
Interview und redaktionelle Bearbeitung:
Slava Onufryk, ukrainische Journalistin und Volontärin
